故人李世南畫秋山林木平遠三首和韻 其一

宋代 • 李之儀

晚煙拂拂聚無痕，瘦骨棱棱見徹根。
細路縈紆飢馬疾，舉頭新月是前村。

譯文：

傍晚的煙霧輕輕飄動，聚散之間沒有留下一絲痕跡。那山林中的樹木枝幹瘦硬，嶙峋的樣子能讓人清楚地看到它深入地下的根。一條細細的小路彎彎曲曲地向前延伸，一匹飢餓的馬正快速地奔跑在小路上。馬背上的人抬起頭來，發現前方村子的上空，一彎新月正掛在那裏。