故人李世南画秋山林木平远三首和韵 其一

宋代 • 李之仪

晚烟拂拂聚无痕，瘦骨棱棱见彻根。
细路萦纡饥马疾，举头新月是前村。

译文：

傍晚的烟雾轻轻飘动，聚散之间没有留下一丝痕迹。那山林中的树木枝干瘦硬，嶙峋的样子能让人清楚地看到它深入地下的根。一条细细的小路弯弯曲曲地向前延伸，一匹饥饿的马正快速地奔跑在小路上。马背上的人抬起头来，发现前方村子的上空，一弯新月正挂在那里。