學書十絕 其九

宋代 • 李之儀

歌詞漫與收狂念，詩句聊將代欠伸。
鉤棘徒勞刳胃腎，筆頭才住已成塵。

譯文：

隨意地寫下歌詞，以此來收斂自己那放縱的念頭；姑且用創作詩句來代替打呵欠、伸懶腰（緩解疲憊）。
像在寫那些艱澀難讀文章時那樣絞盡腦汁、耗盡心力是白費力氣的，筆一停下，剛剛寫下的東西就如同塵埃一般（沒有了價值）。