學書十絕 其六

宋代 • 李之儀

玉壺試叫鴛鴦語，爲問仙家似此無。
養就丹砂早歸去，不妨閒處作工夫。

譯文：

我試着對着精美的玉壺輕聲呼喚，就好像在呼喚鴛鴦一樣訴說着話語，我想問一問那神仙居住的地方，是否也有像這樣美好的情景呢？

倘若已經練就瞭如同丹砂一般珍貴的技藝或者本領，那就早早地迴歸平常生活吧，不妨在閒適的時光裏繼續鑽研學問、修煉技藝。