学书十绝 其六

宋代 • 李之仪

玉壶试叫鸳鸯语，为问仙家似此无。
养就丹砂早归去，不妨闲处作工夫。

译文：

我试着对着精美的玉壶轻声呼唤，就好像在呼唤鸳鸯一样诉说着话语，我想问一问那神仙居住的地方，是否也有像这样美好的情景呢？

倘若已经练就了如同丹砂一般珍贵的技艺或者本领，那就早早地回归平常生活吧，不妨在闲适的时光里继续钻研学问、修炼技艺。