學書十絕 其三

宋代 • 李之儀

未逢四祖且堆堆，才見龍潭眼便開。
龍去潭空人自老，銜花百鳥漫飛來。

譯文：

在還沒有遇到四祖這樣的明師之前，書法學習就像雜亂堆積的東西一樣，不得要領、迷茫混沌。可一旦如同見到了龍潭崇信禪師那樣，得到了關鍵的啓發和指引，瞬間就會豁然開朗。

如今，如同蛟龍已經離去，深潭空空蕩蕩，曾經得到啓發的人也漸漸老去。那些銜着花朵的百鳥，只是漫無目的地飛來飛去，它們的舉動似乎與這已然變遷的一切毫無關聯，只徒增一種物是人非的感慨。