學書十絕 其一

宋代 • 李之儀

雨後階庭物物新，睡餘欹枕悄無聞。
只疑日腳隨人意，百刻香才過一分。

譯文：

雨後的庭院裏，每一樣東西都煥然一新。我睡醒後斜靠在枕頭上，周圍安靜得沒有一絲聲響。
我心裏不禁懷疑，這太陽的光影彷彿是順着人的心意移動的，因爲感覺過了好久，可那刻香卻纔燃過了一分而已。