学书十绝 其一

宋代 • 李之仪

雨后阶庭物物新，睡余欹枕悄无闻。
只疑日脚随人意，百刻香才过一分。

译文：

雨后的庭院里，每一样东西都焕然一新。我睡醒后斜靠在枕头上，周围安静得没有一丝声响。
我心里不禁怀疑，这太阳的光影仿佛是顺着人的心意移动的，因为感觉过了好久，可那刻香却才燃过了一分而已。