讀華嚴經三絕 其一

宋代 • 李之儀

紛紛作客不歸來，樹本無根何處栽。
彈指未應超十地，重重樓閣一時開。

譯文：

人們就像那四處漂泊的過客，紛紛遠離本真，再也沒有回到內心的家園。這就如同樹木沒有了根鬚，又能在何處栽種生長呢？

僅僅是輕彈手指這麼短暫的時間，按理說還不足以讓人超脫修行的十個階位（達到高深境界）。然而，就在這一瞬間，那重重疊疊的智慧樓閣卻一下子豁然洞開了。