惠崇扇面小景二絕 其二

宋代 • 李之儀

風高雨暗不成羣，欲下還飛似畏人。
已是卻尋歸去路，江南休笑水如春。

譯文：

在狂風呼嘯、天色昏暗的環境裏，一羣鳥兒無法保持整齊的隊形。它們想要落下，卻又飛了起來，好像是害怕人一樣。

此刻它們已經開始尋找返回的路途了。江南啊，你可別笑話這裏的水面像春天一樣平靜，其實這些鳥兒經歷了狂風驟雨，正急切地往家趕呢。