竹鶴

宋代 • 李之儀

瘦玉蕭疏觸處宜，仙風一霎散霜威。
未應舞罷排雲去，更看丹砂理雪衣。

譯文：

那修長好似瘦玉般的竹子，稀疏而錯落有致，無論在何處都顯得十分相宜。一陣仙風道骨般的清風突然吹來，彷彿驅散了寒霜的凜冽威勢。

那仙鶴彷彿還不會在翩翩起舞之後就排開雲朵飛去。我要再好好看看它那宛如丹砂般豔麗的頂冠，還有它那梳理着潔白如雪羽毛的模樣。