過玩鞭亭再見吉先之

宋代 • 李之儀

姑熟溪頭近請違，玩鞭亭上再相期。
留連話舊忘塵慮，把盞枰棋得自怡。

譯文：

在姑熟溪頭，我們不久前纔剛剛分別，如今又在玩鞭亭約定再次相見。
我們留在這裏，一起回憶過去的事情，完全忘掉了塵世的煩惱和憂慮。一邊舉杯飲酒，一邊下棋博弈，心中只感到無比的自在和愉悅。