偶書

宋代 • 李之儀

風吹蘇小門前柳，雨暗羅敷陌上桑。
遙想九江春色晚，被花惱得少陵狂。

譯文：

風輕輕地吹拂着蘇小門前的柳樹，那柳枝隨風搖曳；雨幕籠罩，讓羅敷採桑的田間小路上的桑樹都顯得影影綽綽、黯淡朦朧。
我在這兒遠遠地想象着九江此時晚春的景色，想必那繁花似錦的模樣，也會像當年繁花引得詩聖杜甫那般，讓人因花而心醉神迷、欣喜若狂吧。