試陳瞻墨十絕 其一○

宋代 • 李之儀

臥聽風聲坐見山，此生長寄有無間。
等閒撇起能知病，莫厭蕭蕭雪滿顏。

譯文：

我躺着傾聽那呼呼的風聲，坐着就能望見遠處的山巒。這一生啊，就長久地寄託在似有若無的境地之中。

隨隨便便地拋開一些事物，才能知曉自己內心的癥結所在。可不要去厭煩那如蕭蕭白雪般佈滿雙鬢的白髮呀。