試陳瞻墨十絕 其八

宋代 • 李之儀

今年四月未聞雷，赤地從何問宿灰。
劍戟埋身均是死，生憎逋欠踏門催。

譯文：

今年到了四月都還沒聽到雷聲，大地一片乾涸，荒無人煙，哪裏還能找到過去燒荒留下的灰燼呢。

老百姓就像被劍戟刺中身體一樣，橫豎都是死路一條。最讓人憎惡的是，那些催着交租還債的人，不停地上門逼迫。