試陳瞻墨十絕 其一

宋代 • 李之儀

陽關才斷一聲歌，已覺離愁萬斛多。
誰信郵亭檻車際，便驚風露隔關河。

譯文：

剛剛唱完那聲《陽關》離別之曲，心中就已經感覺到那離愁如同無數斛的重物，沉甸甸地堆積起來，多到難以承受。
誰能相信在這驛站的亭臺邊，囚車所在之處，轉眼間就因爲那秋風寒露，讓彼此被關隘和河流分隔在了不同的地方。