试陈瞻墨十绝 其一

宋代 • 李之仪

阳关才断一声歌，已觉离愁万斛多。
谁信邮亭槛车际，便惊风露隔关河。

译文：

刚刚唱完那声《阳关》离别之曲，心中就已经感觉到那离愁如同无数斛的重物，沉甸甸地堆积起来，多到难以承受。
谁能相信在这驿站的亭台边，囚车所在之处，转眼间就因为那秋风寒露，让彼此被关隘和河流分隔在了不同的地方。