次韻牡丹四絕 其三

宋代 • 李之儀

蓬萊宮闕有神僊，解釋春風欲鬭妍。
不是殊狂曾迕物，肯將飛燕謂當前。

譯文：

在那如同蓬萊仙境般的宮闕之中，好似有神仙一般的存在。這些神仙解讀着春風的訊息，讓花兒們都競相展露嬌妍，想要一爭高下。

若不是牡丹這般極爲狂放，曾經冒犯過某些事物（暗指它倔強不屈的性格），又怎會將眼前嬌豔的花朵比作趙飛燕呢？這裏以趙飛燕來形容牡丹的美麗動人、身姿輕盈。