次韻牡丹四絕 其一

宋代 • 李之儀

朝陽爍爍欲爭流，已過羣紅盍自修。
發盡妖妍猶未歇，天機終待幾時休。

譯文：

清晨的朝陽閃耀着光芒，那明亮的光彩好像要與世間萬物爭個高下。此時其他的花兒都已過了花期，紛紛凋零，它們本應該好好修整自己了。

而牡丹卻盡情地綻放出所有的嬌豔美麗，絲毫沒有停歇的意思。這大自然賦予牡丹如此旺盛的生機和無盡的美麗，這天機妙意究竟要到什麼時候纔會停止展現它的神奇啊！