書張君書齋窗上次其韻

宋代 • 李之儀

眼力無窮面面窗，知君心不在西涼。
聊將浮世兩繭足，共借明朝一線長。

譯文：

你書房四面都有窗戶，透過這些窗戶能看到無窮無盡的景緻。我知道你心中的志向並不在那遙遠的西涼之地。

暫且把這紛繁複雜、虛幻無常的世間當作磨礪雙腳的地方，就好像兩隻被繭包裹的腳，要經歷艱難。讓我們一同期待着未來，盼望着明朝能有一線新的希望和更長的發展空間。