書吳江垂虹亭壁

宋代 • 李之儀

三十年驚一世人，衣巾空有淚痕深。
他年不爲鱸魚膾，聊欲江干卜近鄰。

譯文：

三十年來的經歷令人驚歎，也讓整個世間爲之動容，可到如今，我徒然地看着自己的衣巾，上面還留着深深的淚痕。
將來我倒不是像張翰那樣爲了貪戀故鄉鱸魚膾的美味而辭官歸鄉，只是想在這江邊選個地方，與這江景做個近鄰，過過閒適的日子。