正上人求書

宋代 • 李之儀

火滅窗晴冷似冰，隨時活計自修行。
客來若問真消息，只有觀音自證明。

譯文：

爐火熄滅之後，窗戶透進光亮，屋內寒冷得如同冰窖一般。我隨着時光流轉，做着日常之事來修行自我。
倘若有客人前來詢問真正的佛法真諦、修行妙處，這其中的一切只有觀音菩薩能夠爲我證明。