正上人求书

宋代 • 李之仪

火灭窗晴冷似冰，随时活计自修行。
客来若问真消息，只有观音自证明。

译文：

炉火熄灭之后，窗户透进光亮，屋内寒冷得如同冰窖一般。我随着时光流转，做着日常之事来修行自我。
倘若有客人前来询问真正的佛法真谛、修行妙处，这其中的一切只有观音菩萨能够为我证明。