宿天禧因書壁間

宋代 • 李之儀

月墮風林夜已深，寒衾展轉不能禁。
一番過眼知何處，惟有孤燈識此心。

譯文：

月亮已經落入風拂動的樹林之中，這一夜已然深沉。我裹着冰冷的被子，在牀上翻來覆去，實在難以入眠。

那些過往的景象在眼前一一閃過，可如今我已不知它們都到了哪裏。這世間似乎沒有誰能懂我的心思，唯有那一盞孤零零的燈，好像能看透我的內心一般。