得延之書書尾戲答

宋代 • 李之儀

齒豁童頭老可憎，艱難相值歷何曾。
吹簫問渡愧未達，終有心頭一點蠅。

譯文：

我這把年紀，牙齒都掉了不少，頭髮也稀疏花白，模樣老態龍鍾得實在讓人討厭。一路走來經歷了多少艱難困苦，如今纔好不容易有這樣的際遇。

就像那吹着簫去詢問渡口方向的人一樣，我自覺能力不足，慚愧自己還未能達到理想的境界。在我的心裏，始終有那麼一點像蒼蠅般揮之不去的煩憂。