再次韻致君

宋代 • 李之儀

華清賜浴記當年，偶託荒山結勝緣。
未必興衰異今昔，曾經天女卸金鈿。

譯文：

我還記得當年在華清宮裏，貴妃得到皇帝恩賜在池中沐浴的盛景。如今我偶然來到這荒僻的山間，竟與它結下了一段奇妙的緣分。

興衰變化並不一定在今昔之間有多大的不同啊，這地方或許也曾有過如天女般的佳人，在此卸下過頭上華麗的金鈿呢。