再次韵致君

宋代 • 李之仪

华清赐浴记当年，偶托荒山结胜缘。
未必兴衰异今昔，曾经天女卸金钿。

译文：

我还记得当年在华清宫里，贵妃得到皇帝恩赐在池中沐浴的盛景。如今我偶然来到这荒僻的山间，竟与它结下了一段奇妙的缘分。

兴衰变化并不一定在今昔之间有多大的不同啊，这地方或许也曾有过如天女般的佳人，在此卸下过头上华丽的金钿呢。