題硃砂湯

宋代 • 李之儀

憶同德曜涉歊蒸，欲濯湯池竟輟行。
憔悴獨來琴瑟變，滿懷誰識淚縱橫。

譯文：

回憶起當年我和你，就像梁鴻和孟光那樣恩愛的夫妻，在那炎熱的天氣裏，原本打算一起去那溫泉池中洗去暑氣，最終卻放棄了那次出行。

如今我形單影隻、面容憔悴地獨自來到這裏，身邊沒了你，生活就像琴瑟的音調都變了一般，失去了往日的和諧與美好。我滿心的悲苦又有誰能真正理解呢，淚水止不住地縱橫流淌。