水僊花二絕 其二

宋代 • 李之儀

借水開花亦自奇，冰沈爲骨玉爲肌。
寒香自壓酴醾倒，只比江梅無好枝。

譯文：

這首詩可以這樣翻譯成現代漢語：

水仙依靠水就能綻放花朵，這本身就十分奇特。它有着如沉入水中的寒冰般清透的骨格，還有像美玉一樣溫潤的肌膚。那清幽的香氣，連酴醾花都被它比下去了。只是和江梅相比，水仙沒有那好看的枝幹。