與晉卿相別忽復春深得書見邀

宋代 • 李之儀

留陶淵明把酒椀，送陸修靜過虎溪。
胸次九流清似鏡，人間萬事醉如泥。

譯文：

第一句描繪出像是和陶淵明那樣的悠然雅士一同手持酒碗暢快飲酒的場景，第二句則彷彿看到送陸修靜那樣的高道越過虎溪的畫面。

第三句說的是此人內心對各種流派的學識見解清晰得如同明亮的鏡子，對世間各類學說都有透徹的認知。

第四句講的是這人面對人世間的紛繁複雜之事，都以一種看似沉醉、超脫的態度去對待，好似喝醉了一般渾不在意。

整體這首詩塑造出一位既有着高雅情趣、淵博學識，又能看淡人間萬事的形象。