与晋卿相别忽复春深得书见邀

宋代 • 李之仪

留陶渊明把酒椀，送陆修静过虎溪。
胸次九流清似镜，人间万事醉如泥。

译文：

第一句描绘出像是和陶渊明那样的悠然雅士一同手持酒碗畅快饮酒的场景，第二句则仿佛看到送陆修静那样的高道越过虎溪的画面。

第三句说的是此人内心对各种流派的学识见解清晰得如同明亮的镜子，对世间各类学说都有透彻的认知。

第四句讲的是这人面对人世间的纷繁复杂之事，都以一种看似沉醉、超脱的态度去对待，好似喝醉了一般浑不在意。

整体这首诗塑造出一位既有着高雅情趣、渊博学识，又能看淡人间万事的形象。