罷官後稍謝賓客十絕 其一

宋代 • 李之儀

過從頓謝懶尤添，倦臥終朝不捲簾。
晚飯都無官米氣，始知身已是蒼黔。

譯文：

我罷官之後，和朋友之間的往來一下子就斷絕了，人也變得越發慵懶。整天都睏倦地躺在牀上，連簾子都懶得捲起來。

喫晚飯的時候，發現飯菜裏再也沒有官米的味道了，這時才真切地意識到，自己已經成了普通百姓。