餉茶不容少待二絕 其一

宋代 • 李之儀

玉骨冰肌體自輕，非關茗飲覺神清。
無端墮落紅塵裏，碾就雲腴不許烹。

譯文：

這首詩可以這樣翻譯成現代漢語：

那茶如同有着玉一般的骨骼、冰一樣的肌膚，本就自然輕盈。並非是因爲喝了這茶，才讓人感覺神清氣爽，它本身就自帶這般特質。

可這茶卻無緣無故地落入了塵世之中，被碾成了如雲朵般豐腴的茶末，卻不被允許煮來品嚐。