首夏

宋代 • 李之儀

嬌紅掃盡綠陰成，便覺庭虛暑氣生。
旋拂藤牀方竹枕，不妨鼻息作雷鳴。

譯文：

嬌豔的紅花都已凋謝，取而代之的是滿眼濃郁的綠蔭，這時候就感覺庭院裏空曠了起來，暑氣也漸漸滋生。
我隨即輕輕拂去藤牀和方竹枕上的灰塵，然後舒舒服服地躺下，就算睡覺鼾聲如雷也沒什麼妨礙呀。