偶題

宋代 • 李之儀

新荷點水麥花齊，一抹殘陽露淺暉。
回首西山歸未得，片心還逐暮雲飛。

譯文：

新生的荷葉剛剛露出水面，像在輕輕地點水，麥田裏的麥子也已抽穗揚花，高低整齊。傍晚時分，那一抹將要消逝的夕陽，灑下淺淺的光輝。

我回頭望向西山，滿心渴望歸去卻無法成行。我的一顆心啊，就跟着那傍晚的雲朵飄向遠方。