書真公軒

宋代 • 李之儀

松陰苔徑曲盤盤，古佛殘燈古殿間。
卻羨老僧無個事，一生長伴白雲閒。

譯文：

在松樹的陰涼下，那長滿青苔的小徑彎彎曲曲地盤繞着。古老的佛殿裏，一尊古舊的佛像佇立着，旁邊一盞殘燈散發着微弱的光。
我反而羨慕起那位老和尚來，他沒有什麼世俗的事務牽絆，一生都與悠悠白雲相伴，過得清閒自在。