題柳氏園

宋代 • 李之儀

昔年車馬遶芳叢，倒盡金缸臥醉紅。
可惜穠華俱掃地，兔葵燕麥自春風。

譯文：

過去那些年啊，車馬常常圍繞着這芬芳的花叢往來穿梭。那時的我們開懷暢飲，把酒杯裏的美酒都喝得一乾二淨，最後醉倒在這豔麗的花叢之中。

可如今呢，曾經那嬌豔繁盛的花朵都已凋零殆盡，美好的景象就這麼化爲烏有。只有野葵和燕麥在春風中獨自搖曳生長，無人問津。