大觀四年春夏之交閒居無事觸緒成詠得絕句五首 其四

宋代 • 李之儀

庭前日轉樹交陰，坐上風來境自深。
度曲已嗟千里客，聽蟬已寄兩頭心。

譯文：

庭院前面，隨着太陽的移動，樹木的影子相互交錯，形成一片片陰涼。我坐在那裏，微風輕輕吹來，讓這周遭的情境顯得愈發幽深靜謐。

我唱起小曲，心中不禁悲嘆自己就像那漂泊千里之外的遊子，孤獨又惆悵。而耳邊傳來的蟬鳴聲，彷彿寄託着我對遠方親人和故鄉的思念，也蘊含着我對當下寂寥處境的愁緒，這兩種心思在心頭縈繞不去。