大觀四年春夏之交閒居無事觸緒成詠得絕句五首 其三

宋代 • 李之儀

楸花落盡楝花繁，門巷人稀半是村。
好事憑誰消溼熱，一簾疏雨下黃昏。

譯文：

楸樹的花朵已經全部凋謝了，而楝樹卻開滿了繁茂的花。街道和小巷裏行人稀少，這裏大半的景象就如同鄉村一般寧靜。

在這溼熱的天氣裏，又能依靠誰來消解這煩悶的感覺呢？只有那稀疏的雨幕，在黃昏時分悄然垂落在門簾前。