書長幹僧房二首 其一

宋代 • 李之儀

赤手能搏虎，青氈不與偷。
真知外物重，未放此緣休。
平地見山嶽，排空回鬥牛。
何須待塵劫，才許證前秋。

譯文：

這首詩的大致意思是：

就像有人赤手空拳也能夠與猛虎搏鬥一樣，這位僧人堅守着自己的修行，如同守護着青氈一般，不允許他人將其偷走，他對修行的執着堅定不移。

他真正明白身外之物的輕重，不會輕易放下與修行的這份緣分。他一心向道，不會被外界的誘惑所幹擾，始終堅守着自己的修行之路。

他的修行境界高深，在這看似平常的生活裏，他能有像在平地上看到山嶽般獨特的感悟；他的精神力量強大，好似能夠排空而上，讓斗宿和牛宿都爲之迴轉。

他達到這樣的境界，哪裏需要等待漫長的塵世劫難過去，才能去印證曾經修行的感悟和成果呢？他已然在當下就獲得了修行的真諦。