江上獨坐

宋代 • 李之儀

春至猶飄雪，江寒未有魚。
無人慰青眼，盡日對紅爐。
瑟瑟窗頻響，愔愔鳥強呼。
潸然不自覺，豈待到窮途。

譯文：

春天都已經來了，可江上還飄着雪花，江水依舊寒冷，連魚兒都不見蹤影。

周圍沒有一個能理解我、與我投緣的人來慰藉我的孤獨，一整天我只能對着那燒着炭火的紅爐發呆。

窗外寒風瑟瑟，窗戶被吹得不停地作響，鳥兒也在這寒冷中有氣無力地勉強啼叫着。

不知不覺間，淚水已潸然而下，又何必要等到陷入絕境的時候才悲從中來呢。