灯下试婺源杨生笔和韵

宋代 • 李之仪

跼蹐数椽内，回旋蹞步中。
艰生乃至此，吾道得非穷。
询鞠元无术，行移底是功。
可堪追兔鼠，强学注鱼虫。
未厌朝虀绿，生憎夜烛红。
呻吟慙杜老，感慨谢终童。
奏剡何时发，微连几日通。
亲知遥怅望，应是转衰翁。

译文：

我局促地待在这小小的几间屋子里面，只能在几步之遥的空间里来回踱步。
生活艰难到了这般境地，难道我的人生道路真的已经走到了尽头吗？
我询问、查问事情原本就没有什么好办法，行动起来也不知道到底能有什么功效。
哪里还能够像文人那样挥笔如飞地追逐文章思路，只能勉强学着去注释那些鱼虫之类的琐碎知识。
我并不讨厌早上吃着那泛绿的腌菜，却十分厌恶夜里那红红的烛光。
我暗自呻吟，自愧不如杜甫那样能在困境中吟出千古绝唱，也感慨自己比不上终军那样年少有为。
什么时候才能递上奏章呢，那微弱的希望又要多少天才能实现畅通呢？
远方的亲朋好友遥遥地惆怅盼望，想来我在他们心中应该已经变成一个更加衰老的老头了。