腰痛医者馈药以酒为使命酒对灯欲饮不能

宋代 • 李之仪

我固不善酒，醉中常独颠。
不词讥濩落，秪恐负妖妍。
迹类怀沙悴，心驰浊世翩。
空樽聊口诳，继晷漫膏然。
未分穷投魏，长思夜刷燕。
蛇惊元有影，蚁慕本无膻。
兀坐疑痴鹤，忘形已蜕蝉。
沧溟虽可径，何意逐鲸鳣。

译文：

我本来就不擅长饮酒，喝醉了常常独自疯癫失态。
我并不在意他人讥讽我落魄失意，只担心辜负了这美好艳丽的酒。
我的行迹就像屈原怀沙自沉那般憔悴凄凉，可内心却向往着在这污浊世间潇洒自在地起舞。
对着空酒杯只是暂且自我安慰，这灯油慢慢燃烧，时光也一点点流逝。
我并不打算像范雎那样穷途末路时投奔魏国，却一直想着能像乐毅一样在夜晚策马疾驰去洗刷燕国的耻辱。
杯中的蛇影让人惊恐，其实本来就只是影子；蚂蚁聚集并非因为有膻味，很多事都是无端的。
我呆呆地坐着，好似一只痴傻的鹤，忘却了自身的形体，仿佛已经脱壳的蝉。
虽然广阔的大海可以径直前往，但我又怎会有意去追逐那巨大的鲸鳣呢。