茅山道中抵莫投一客邸甚素雅主人喜客乃一善士爲待至厚既別留此致謝

宋代 • 李之儀

客緒如繰繭，山行似踏車。
方疑武陵宿，宛是德公家。
傾蓋君何厚，論心我可嗟。
祗應從此別，去路隔雲霞。

譯文：

我的羈旅愁緒就像那正在抽絲的繭，沒完沒了；在山間行走，感覺自己就如同那腳踏車的人一樣，不停歇又疲憊。

我正疑惑自己是不是來到了武陵人曾借宿的桃花源，沒想到這裏竟宛如東漢隱士龐公的家一樣，寧靜又讓人感到親切。

與您初次相逢，您就對我這般厚待；和您傾心交談，我心中滿是感慨。

只可惜我們就要在此分別了，此後我前行的道路怕是會與您隔着重重雲霞，難以再相見了。