遊石磧寺寺僧以牌求詩

宋代 • 李之儀

花石鎖風煙，軒楹半是山。
門連虎溪路，橋接趙州關。
屈曲深疑步，高低屢解顏。
卻應多是夢，不伴此身閒。

譯文：

花朵與石頭彷彿將風與煙都鎖住了，寺廟的欄杆和柱子有一半都像是與山融爲一體。
寺門連接着如同虎溪那樣清幽的小路，寺前的橋彷彿通向趙州關那般有着獨特的意境。
在寺中曲折的道路上行走，我深深懷疑自己是不是置身於夢幻之境，一路上地勢高低起伏，卻又屢屢讓我喜笑顏開。
我不禁覺得這一切大多像是夢境一樣虛幻，可現實中的我卻沒有這般悠閒自在的心境來長久相伴這美妙的景緻。