石磧阻雨夜分睡覺枕上

宋代 • 李之儀

一夜雨不止，渡江還不能。
誰知未歸客，獨自對孤燈。
祿食強作主，生涯端是僧。
都來如一夢，隨處且騰騰。

譯文：

這一晚，雨一直下個不停，原本計劃好的渡江行程也只能被迫擱置。

誰能知道，我這個還未歸鄉的旅人，此刻正獨自一人面對着一盞孤零零的燈火。

爲了那點俸祿勉強支撐着生活，做主操持着一切，可我的生活狀態，就跟那出家修行的僧人沒什麼兩樣。

仔細想想，這一路走來的經歷就像一場夢似的，虛幻又不真實。既然如此，那就隨遇而安吧，走到哪兒就在哪兒自在逍遙地過下去。