真師自湯泉相送至石磧遂歸索詩爲別

宋代 • 李之儀

流落不我棄，如君能幾人。
寧辭迂驛路，且喜慰情親。
蹭蹬還逢雨，因循懶問津。
尤慙遠相送，誰謂白頭新。

譯文：

在我漂泊流落在外的時候，你並沒有嫌棄我，像你這樣的人能有幾個呢？
你寧願繞路走那驛道，就爲了來陪我，我很高興能得到你這樣親人般的慰藉。
我的人生坎坷不順，這一路還偏偏遇上了雨，我也總是拖沓，懶得去探尋未來的出路。
我特別慚愧你還遠遠地送我，誰說我們雖然頭髮都白了才相識，就感情不深呢。