朱希仲設榻溫密與真師榻相對明日雨止送過金陵

宋代 • 李之儀

居士留我宿，虛堂照一燈。
如逢永平夢，仍對竹蘭僧。
彷彿三無慍，間關百不能。
平明失簷溜，歡喜話金陵。

譯文：

居士朱希仲留我住宿，空蕩蕩的堂屋裏只有一盞孤燈閃爍着微光。
這情景就好像當年漢明帝夢到佛一樣奇妙，而我此刻正對着如同修竹幽蘭般高潔的真師。
我隱隱約約彷彿感受到真師那種無論何時都不生氣、不惱怒的平和心境，我一路上艱難跋涉、歷經波折，到如今諸多事情都無能爲力。
天亮之後，屋檐不再滴水，雨已經停了。我滿心歡喜地和真師聊起即將送他前往金陵的事情。