宿湯泉示真師二首 其二

宋代 • 李之儀

粥後復就枕，夢中還在家。
老身知自妄，病厭事如麻。
漸覺同芻狗，終當悟寶車。
何妨驀直去，細啜趙州茶。

譯文：

喫完粥後我又躺回牀上，在夢裏我彷彿回到了自己的家中。我心裏明白，這把老骨頭在夢境裏的一切不過是虛妄之事，而且我這一身病痛，厭煩了那如亂麻一般的俗事。

我漸漸感覺自己就如同祭祀時用過便被丟棄的芻狗一樣，沒了用處。但我終究應當領悟到佛法智慧如同那珍貴的寶車，能帶我脫離苦海。

既然如此，我又何必瞻前顧後呢，不妨就沿着正道徑直前行，細細品味那趙州禪師所倡導的禪茶之味，在這其中體悟禪機。