宿湯泉示真師二首 其一

宋代 • 李之儀

睡美不覺曉，蛻然猶戀牀。
未能忘夜旦，已自懶衣裳。
供佛添新水，持經續舊香。
不知門外路，何事有歸艎。

譯文：

我睡得十分香甜，都沒察覺到天色已然破曉，渾身輕鬆自在，還貪戀着溫暖的牀鋪不想起來。
心裏雖然還記掛着晝夜的更替，身體卻已懶得去穿衣服。
起來後給佛像前添上新鮮的水，又點燃了香，繼續誦讀經文。
我全然不知門外道路上的情形，也不明白爲何會有返程的船隻。